O caminho da escrita na prática
Um dia de imersão em técnica, edição, poesia e publicação para quem vive de histórias.
Arte de James B. Pyne, Tyrol (1846)
Escalada Literária – Escritores
Parece haver um abismo entre terminar de escrever um texto e vê-lo publicado em livro. Além da criação, escritores precisam lidar com agenciamento, preparação, leitura crítica, contratos e os caminhos do mercado editorial. A fluidez da escrita importa, sendo uma premissa vital não apenas para quem cria histórias, mas também para tradutores e revisores que moldam a linguagem de uma obra.
Na Editora Cabriolé, acreditamos que esse espaço precisa ser preenchido com conversas e prática. Por isso, a Escalada Literária não é uma oficina ou um curso convencional, mas um dia inteiro de conversas abertas com quem conhece esse mercado por dentro.
Qual a trajetória desta Escalada?
Escrever e publicar um livro é, em sua essência, um processo longo e feito por muitas mãos. Desde entender o que esperar de um preparador de textos até dominar a escrita de poesia, explorar o agenciamento literário, conhecer as opções de publicação e navegar por contratos e direitos autorais, decidir escrever um livro é apenas a primeira etapa de uma longa escalada repleta de escolhas.
Das 9h às 18h do dia 3 de outubro de 2026, conversaremos com diversos especialistas para abordar temas cruciais, principalmente para autores, mas que também podem ser muito aproveitados por tradutores, revisores e profissionais do livro em geral.
Cronograma
Um dia inteiro dedicado a entender o passo a passo da escrita, desde o primeiro contrato até a entrega do texto final.
O que é preparação?, com Wélida Muniz: Atua no mercado editorial desde 2017 com tradução, edição, preparação e revisão, com centenas de livros em seu portfólio e MBA em Book Publishing.
Escrita de poesia, com Thaís Campolina: Escritora, facilitadora de clubes de leitura, premiada pelo livro Eu investigo qualquer coisa sem registro e autora de obras como estado febril e o recente enxame.
Agenciamento literário, com Gabriela Colicigno: Fundadora da Agência Magh, jornalista, tradutora e especialista em agenciar autorias de fantasia, ficção científica e terror.
Opções de publicação, com Júlia Kohl da Rosa: Tradutora há mais de 10 anos, com atuação em design editorial, diagramação e conversão para ePub, atendendo editoras e autores independentes.
Conversa com a editora, com Giovana de Araújo: Editora-chefe da Berith, formada pela USP e com MBA na LabPub, somando mais de 100 títulos em seu portfólio no mercado editorial cristão.
Contratos e direitos autorais, com Adrina Poubel: Advogada atuante nas áreas de Contratos, Propriedade Intelectual e Direito Autoral. Especialista em Copyright pela Harvard Law School (2026).
Leitura Crítica e Mentorias: o que esperar, com Marry Toledo: Leitora crítica, mentora de autoria e criadora da Agência Conselhos Literários, com mais de 250 projetos e 300 autores acompanhados.
Desenvolvimento da escrita, com Natalia Avila: Mentora de escrita criativa, influenciadora digital e autora de romances de fantasia, como A Conquistadora de Estrelas.
Romancistas na mesa: como é viver de escrever, com Karina Heid e Lis Vilas Boas:
Karina Heid: Psicóloga com mais de 40 livros lançados (especialmente romances de época), autora de Os incasáveis (Editora Verus, 2026).
Lis Vilas Boas: Pesquisadora em oceanografia, autora de Garras (Editora Rocco, 2024), da continuação Feras (2025) e de Estrelas nascentes explodem no seu caminho (2026), com forte presença na ficção especulativa nacional e internacional.
A gravação ficará disponível por 30 dias.
Palestrantes
Adrina Poubel
Advogada
Gabriela Colicigno
Agente literária e tradutora
Giovana de Araújo
Editora
Júlia Kohl
Tradutora, revisora, designer
Karina Heid
Autora de Os Incasáveis,
O Conde de Ferro e Minha Condessa Imortal
Lis Vilas boas
Autora de Estrelas nascentes explodem no seu caminho, Feras e Garras
Marry Estery
Autora, mentora e agente literária
Natalia Ávila
Autora de A Conquistadora de Estrelas e Não direi que é amor
Thais Campolina
Autora de Enxame e Estado febril
Wélida Muniz
Tradutora, editora, preparadora e revisora